Skip to Content

Glosario


B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z

A

Agatsu
La victoria
 
Ai
Armonía, unión, encuentro
 
Ai Hanmi
Guardias iguales (Tori con la derecha adelantada, Uke también)
 
Ai-Hanmi Katate Dori
Agarre de la muñeca del mismo lado (ambos con la misma guardia)
 
Aiki Otoshi
Proyección desequilibrando hacia atar y levantando la pierna a Uke
 
Aikido
Camino de la unificación de las energías
 
Aikidoka
Un practicante de Aikido
 
Aikikai Hombu Dojo
Sede del Aikido en Tokio
 
Aikuchi
Tanto sin Tsuba
 
Arigato
Gracias (informal)
 
Ashi
Pierna
 
Ashi Sabaki
Movimiento de lo pies
 
Ashikubi
Tobillo
 
Atama
Cabeza
 
Atemi
Golpe
 
Atemi-waza
Técnica de golpes a puntos vitales
 
Ayumi Ashi
Desplazarse cambiando la guardia en cada paso
Subir al índice
 


B

Bo
Bastón largo (1,80 m)
Bojutsu
Arte de utilizar el Bo
Bokken
Espada de madera
Bokuto
Espada de madera
Budo
Nombre que se da a las Artes Marciales, una vez que se convierten en Do, es decir se tiene en cuenta la ética y la moral al pelear. Vía educativa
Bushi
Guerrero, samurai
Bushido
La Vía del Guerrero
Subir al índice

 


C

Chi
Tierra
Chudan
Zona media del cuerpo
Chudan Tsuki
Golpe de puño a nivel del alto abdomen en el plexo
Subir al índice


D

Dan
Grado de cinturón negro
Deai
Hacer contacto, primer momento de una técnica
Do
Vía, camino
Do gi
Uniforme de práctica
Dojo
Lugar donde se estudia la vía, sala de práctica
Dojo cho
La cabeza del Dojo
Dojo-cho
"Líder" del Dojo"
Domo
Gracias (informal)
Domo arigato
Gracias (formal)
Domo arigato gozaimashita
Muchas gracias (muy formal) (por algo que acaba de terminar)
Domo arigato gozaimasu
Muchas gracias (muy formal) (por algo que está pasando)
Dori
Agarrar, Agarre
Doshu
Literalmente el Maestro de la Vía, representante supremo (técnica y espiritualmente) del Arte (actualmente Moriteru Ueshiba)
Dozo
Por favor empieza
Subir al índice


E

Empi
Codo
Eri Dori
Agarre al cuello
Subir al índice


F

Futari Dori
Ataque de varios
Subir al índice


G

Ganseki otoshi
Proyección espalda con espalda
Garami
Trabar, anudar
Gedan
Zona baja del cuerpo
Gedan Tsuki
Golpe de puño dirigido a la zona baja del cuerpo
Geri
Patada
Gi
Traje de entrenamiento, Uniforme
Go
Cinco
Gokyo (Ude Nobashi)
5º principio. Técnica particular para ataque de cuchillo, mismo principio que Ikkyo (ura) pero diferente control de la muñeca
Gomen nasai
Discúlpame, lo siento
Gyaku
Inverso, opuesto, contrario
Gyaku Hanmi
Postura contraria (Tori con la derecha adelantada, Uke con la izquierda) o viceversa
Gyaku tsuki
Golpe de puño, con la mano atrasada
Subir al índice


H

Hachi
Ocho
Hai
Si
Haito
Borde de la mano (interno, la parte del dedo índice)
Hajime
Comenzar
Hakama
Falda-pantalón tradicional llevado en el budo clásico
Hanmi-handachi waza
Conjunto de técnicas de rodillas sobre ataques de pie
Happo
Los ocho lados; en todas direcciones
Hara
El vientre, centro vital, centro de gravedad del cuerpo
Hasso
Postura de alerta con la espada
Hasso gamae
Espada hacia un lado de la cabeza. Usualmente hasso hidari, espada en la derecha, pie izquierdo adelante
Henka waza
Técnica variada. Especialmente comenzando una técnica y cambiando a otra en la mitad de la ejecución
Hera
Lengüeta en la parte trasera del hakama
Hidari
Izquierdo
Hiji
Codo
Hiji Dori
Agarrar el codo
Hiji Kime Osae
ver Rokkyo
Hineri
Una torsión
Ho
Método
Hombu dojo
Dojo principal
Subir al índice


I

Iai-do
Arte de desenvainar la espada
Ichi
Uno
Iie
No
Ikkyo (Ude Osae)
Primer principio del Aikido
Ima
Ahora
Iri
Centro
Irimi
Acción de entrar derecho hacia el adversario, al tiempo que se le esquiva. Entrante
Irimi Nage
Proyección entrando
Irimi-Tenkan
Combinación de ambos movimientos. Penetrar y girar 180º
Subir al índice


J

Jiju waza
Práctica de técnicas en estilo libre. Usualmente un conjunto de ataques o técnicas. Es diferente al rantori, donde todo es permitido
Jintai
El cuerpo
Jiyu waza
Práctica libre de técnicas
Jo
Bastón corto que se utiliza en Aikido (1,28 m)
Jo Dori
Técnicas con bastón
Jodan
Zona superior del cuerpo
Jodan Tsuki
Golpe nivel alto (con el Puño)
Ju
Diez
Ju No Geiko
Entrenamiento suave
Ju waza
Trabajo libre
Juji
Cruz
Juji Garami – Juji Nage
Proyección sobre los brazos trabajados en cruz
Subir al índice


K

Kaeshi-waza
Contra técnicas
Kaicho
"Dueño" de organización
Kaiten
Rotación
Kaiten Nage
Proyección rotatoria. Se denomina Uchi o Soto Kaiten Nage según se haga por dentro o por fuera respectivamente
Kakari Geiko
Forma de trabajo contínuo
Kakato
Talón del pie
Kamae
Unas postura o posición, con o sin arma
Kamiza
Lugar de honor de un Dojo, donde se encuentra la foto del Fundador
Kamiza ni rei
Hacer reverencia al kamiza

Kansetsu-waza
Técnicas de manipulación
Karui-geiko
Ligera, práctica fácil, práctica suave
Kashima
Provincia de Japón. Nombre corto para Kashima Shinto Ryu (antigua escuela de espada)
Kata
Hombro. También, forma o encadenamiento de técnicas
Kata Dori
Agarre del keikogi a la altura del hombro
Kata Dori Men Uchi
Dar un golpe a la cabeza a la vez que se agarra el hombro
Katame-waza
Técnicas de control e inmovilización
Katana
Sable japonés
Katate
Una mano
Katate Dori
Agarre a una muñeca
Katate Ryote Dori
(Morotedori) Una muñeca es cogida por las dos manos
Keiko gi
Uniforme de práctica
Ken
Sable
Ken-do
Arte de la esgrima japonesa
Kesa
Faja que llevan los monjes budistas, y se pone diagonalmente
Ki
Mente. Espíritu. Energía. Fuerza vital
Ki No Nagare
Flujo permanente de Ki
Kiai
Grito hecho con el propósito de enfocar toda la energía de un
Kihon
Fundamental
Kihon-waza
Técnicas fundamentales
Kiri
Cortar
Kissaki
Punta de la espada
Kiza
Arrodillarse en los dedos
Ko
Expirar
Kohai
Estudiante novel
Kokoro
Espíritu, voluntad, corazón, intuición, estado emocional
Kokyu
Respiración, coordinada
Kokyu Dosa
Ejercicio respiratorio
Kokyu Ho
Método para ejercitar la respiración
Kokyu Nage
Proyección por expansión de la enrgía potencial interna. Proyección respiratoria
Koryu
Viejo estilo. Escuela antigua
Kosa Dori
Agarre de manos (Katate dori ai-hanmi)
Koshi
Caderas
Koshi Nage
Proyección de cadera
Kote
Muñeca
Kote Gaeshi
Proyección doblando la muñeca hacia fuera
Koto
Antigua espada (hecha antes de 1573)
Ku
Nueve
Kubi
Cuello
Kumijo
Práctica de jo por parejas
Kumitachi
Práctica de espada por parejas
Kuzushi
Ruptura de equilibrio. Desequilibrar
Kyu
Grado de cinturón, inferior al cinturón negro, y los danes. Inspirar
Kyudo
Arte del arco tradicional japonés
Subir al índice


L


M

Ma
Tiempo y espacio
Ma-ai
Distancia con el oponente
Mae
Al frente
Mae Geri
Patada frontal
Mae Ukemi
Caída al frente
Mae-no-sen
Tomar la iniciativa
Mawashi
Un giro, una rotación, circular
Mawashi Geri
Golpe de pie circular. Patada circular
Men
Cabeza
Men Uchi
Golpe a la cabeza
Migi
Derecho
Misogi
Ritual de purificación
Mokuso
Meditación
Morote
Ambas manos
Morote Dori
La muñeca de Tori agarrada por las dos manos de Uke
Muna Dori
Cogida de las solapas del Gi con una mano a la altura del pecho
Muna Dori Men Uchi
Cogida de las solapas con una mano y golpe a la cabeza con la otra
Mune
Pecho
Musubi
Unión
Subir al índice


N

Nagare
Fluido
Nagashi waza
Fluyendo de una técnica a otra
Nage
Lanzar. El que hace la técnica o Tori
Nage waza
Técnicas de proyección
Ni
Dos
Nikkyo(Kote Mawashi)
Segundo principio del Aikido
Nukite
Puntas de los dedos estirados
Subir al índice


Ñ


O

O´Sensei
Gran maestro. Literal Gran Maestro, se le llama así al Fundador, Morihei Ueshiba
Obi
Cinturón
Oi Tsuki
Puñetazo, avanzando, cambiando la guardia
Okuri-Ashi/Tsugi-Ashi
Paso deslizante, sin cambiar la guardia
Omote
De frente, al frente
Onegaishimasu
Por favor (cuando se pide algo, usualmente en "por favor practiquemos juntos")
Osae
Presionar, empujar, inmovilizar
Osae waza
Técnicas de control
Otoshi
Caer
Subir al índice


P


Q


R

Randori
Entrenamiento libre de todas las técnicas ante diversos ataques y con diferentes atacantes
Rei
Saludo
Rei Ho
Conjunto de formas de saludo
Reigi
Etiqueta, también conocida como reishiki
Renshu
Aprender mediante repetición
Ritsurei
Saludo de pie
Rokkyo (Hiji Kime Osae)
Sexto principio de Aikido, Inmovilización por blocaje del codo en acción inversa
Roku
Seis
Ryo Sode Dori
Agarre de las dos mangas del keikogi, a la altura de los codos
Ryokata Dori
Agarrar ambos hombros
Ryote Dori
Agarre de las dos muñecas
Ryu
Escuela
Subir al índice


S

Sabaki
Movimiento
San
Tres
Sankaku
Triángulo
Sankyo (Kote Hineri)
3º principio con luxación exterior de la muñeca
Satori
Esclarecimineto. Iluminación
Seigan
Posición natural, kamae fundamental
Seika-tanden
Parte baja del abdomen
Seiken
Parte frontal del puño
Seiza
Postura de rodillas de espera. Sentada de rodillas
Sempai
El estudiante más avanzado de la clase
Sen
La iniciativa. Antes, anterior
Sen-no-sen
Tomar la iniciativa justo cuando el oponente inicia el ataque
Sensei
Maestro, profesor. Literalmente “nacido antes”
Sensei ni rei
Hacer reverencia al sensei
Shi
Cuatro
Shichi
Siete
Shidoin
Instructor auxiliar
Shihan
Un significado formal del título de maestro
Shiho
Cuatro direcciones
Shiho Giri
Acción de golpear en las cuatro direcciones
Shiho Nage
Proyección en las cuatro direcciones
Shikko
Andar de rodillas
Shinai
Espada de bambú utilizada normalmente en Kendo
Shinshin
Mente y cuerpo
Shinshin shugyo
Entrenamiento del cuerpo y la mente
Shintai
El cuerpo
Shinto
Religión principal del pueblo japonés
Shodan
Primer Dan
Shomen
De frente
Shomen Uchi
Golpe vertical de arriba abajo en la cabeza. Golpe de frente a la cabeza, con el canto de la mano
Shugyo
Entrenamiento, búsqueda de conocimiento
Shuto
Borde de la mano (externo)
Sintoísmo
"La Vía de los Dioses". La religión indígena de Japón
Sode
Manga
Sode Dori
Agarre de la manga del Dogi, a la altura del codo
Sode Dori Jodan Tsuki
Cogida de la manga (codo) y golpe sobre la parte superior del cuerpo
Soke
Lider de un estilo o escuela
Soto
Exterior, por fuera
Sumi
Esquina ángulo
Sumi Otoshi
Proyección hacia el ángulo muerto, caída hacia la esquina
Sumimasen
Discúlpame (para atraer la atención)
Suwari
Sentado
Suwari waza
Conjunto de técnicas de rodillas
Subir al índice


T

Tabi
Pantuflas japonesas para usar dentro del dojo
Tachi Dori
Trabajo a mano vacia, con uke armado con sable (Bokken)
Tachi waza
Técnicas para practicar Uke y Tori en pie
Tai
Cuerpo, postura
Tai No Henka
Giro del cuerpo
Tai Sabaki
Movimiento del cuerpo
Tai-atari
Contacto cuerpo a cuerpo
Taijustsu
Arte del cuerpo, práctica desarmada
Tanden
Equivalente al Hara
Tandoku Dosa
Ejercicios en solitario
Tanto
Cuchillo
Tanto Dori
Técnica contra cuchillo
Tatami
Colchonetas donde se trabaja en el Dojo. Unidad de medida equivalente a
Te
Mano
Te Gatana
Consiste en emplear la mano como si de una espada se tratase
Te Sabaki
Trabajo de manos
Tekubi
Muñeca
Ten
Cielo
Tenchi Nage
Proyección con los brazos en extensión
Tenkan
Movimiento circular en giro de 180º sobre pie adelantado
Tenugui
Pequeño pañuelo para secarse la cara. También usado debajo del casco en kendo
Tettsui
Puño usado como martillo
Te-waza
Técnicas de mano
Tori
Defensor inicial
Torifune
Ejercicio de respiración
Tsuba
Protector de la mano de la espada/bokken
Tsugi Ashi
Desplazamiento deslizando los pies sin pasar una pierna delante de la otra
Tsuki
Golpe directo con el puño, Bokken o Jo
Tsuki (Chudan)
Golpe de puño sobre la parte central del cuerpo
Tsuki (Jodan)
Golpe de puño sobre el tercio superior del cuerpo
Subir al índice


U

Uchi
Interior , Golpear
Uchi deshi
Estudiante residente
Uchi Kaiten Nage
Proyección rotatoria por el interior
Uchi Kaiten Sankyo
Inmovilización Sankyo entrando por el interior. Combinación de Uchi Kaiten y Sankyo
Uchi-waza
Técnicas de golpes
Ude
El brazo
Ude Garami
Mismo principio que Kaiten Nage pero controlando el hombro del Uke
Ude Kime Nage
Proyección hacia delante por blocaje del codo
Uke
Quien recibe la técnica (quien ataca)
Ukemi
Caída, Literalmente "recibir con el cuerpo"
Ura
Hacer una técnica girando, generalmente por el exterior de Uke
Ushiro
Hacia atrás, por detrás
Ushiro Eri Dori Men Uchi
Cogida del cuello del Gi por detrás y golpe a la cabeza
Ushiro Katate Dori
Agarre de la muñeca por detrás
Ushiro Katate Dori Kubi Shime
Agarre de una muñeca y estrangulación por detras
Ushiro Kiri Otoshi
Proyección por detrás por tracción hacia abajo
Ushiro Kubi Shime
Estrangulación por detrás
Ushiro Ryo Sode Dori
Agarre de las dos mangas del dogi, a la altura de los codos
Ushiro Ryokata Tori
Agarrar los dos hombros por detrás
Ushiro Ryote Dori
Agarrar las dos muñecas por detrás
Ushiro Ukemi
Caída de espaldas
Ushiro Waza
Conjunto de técnicas sobre ataques por la espalda
Ushiro Eri Dori
Cogida del cuello del Gi por la espalda
Ushiro Haga Ijime
Abrazo del pecho por la espalda
Ushiro Katate Dori Kubi Shime
Una mano estrangula y la otra coge la muñeca por la espalda
Ushiro Ryo Hiji Dori
Cogida de los codos por la espalda
Ushiro Ryo Kata Dori
Cogida de ambos hombros por la espalda
Ushiro Ryo Te Dori
Cogida de las muñecas por la espalda
Subir al índice


V


W

Waka Sensei
Literalmente Hijo del Maestro
Waki gamae
Guardia atrasada baja (Ushiro Gedan Kamae)
Waza
Técnicas
Subir al índice


X


Y

Yame
Detener, Parar
Yoko
Lateral
Yoko Uchi
Golpe lateral
Yoko Ukemi
Caída lateral
Yoko-furumi
Movimiento lateral
Yokomen Uchi
Golpe oblicuo de arriba abajo a la cabeza
Yonkyo (Tekubi Osae)
4º principio. Aplicación sobre la cara interna del antebrazo del Uke, de una presión con la primera falange del dedo índice
Yudansha
Practicante que posee algún grado Dan
Yumi
Un arco
Subir al índice


Z

Za
Sentado
Za ho
Forma de sentarse de rodillas
Zanshin
Concentración, Alerta
Zarei
Saludo desde la posición de Seiza
Zazen
Meditar sentado
Zenshin
El cuerpo entero
Zori
Sandalias
Subir al índice